indirect possession
英 [ˌɪndəˈrekt pəˈzeʃn]
美 [ˌɪndəˈrekt pəˈzeʃn]
n. 间接占有
双语例句
- In case of indirect possession, the presumption is applicable to the indirect possessor.
占有的权利推定规则仅适用于自主占有人、间接占有人。 - As to the thing that whether the real right law of our country should establish indirect possession system, scholars have been disputed all the time.
对于我国的物权法是否应该确立间接占有制度，学者一直存在争论。 - Indirect Possession and Chinese Real Right Law
论间接占有与物权立法 - But I think, we should establish indirect possession system in real right law of our country in order to protect the indirect occupant.
但是笔者认为，间接占有制度在学理上比较成熟，在大陆法系国家立法中多有体现，我国物权法制订过程中应当设定间接占有制度，以利于对间接占有人的保护。 - The main advantage of establishment of indirect possession is that indirect occupant can ask the the third person to stop destroy and compensate for the losses on the basis of occupant.
间接占有制度的确立，最大的好处是可以让间接占有人不必基于物所有权人的身份，而是以占有人的身份直接要求不法侵害占有物的第三人停止侵害并赔偿损失。 - In addition, on the basic of admitting the indirect possession which largely exist in the economic society, the article admits that the pledge right also can bring abroad competitive-existed.
另外，在承认间接占有这一当前经济社会中广泛存在的占有方式的基础上，承认质权之间也可以产生广泛的竞存可能。 - Part IV the Resolution to the Disputation Coming from Denying the Indirect Possession. In this section, the disputation will be solved better by introducing some other systems when denying the indirect possession.
第四部分否定间接占有后相关冲突的解决：这一部分主要论述的是在不承认间接占有时，相关冲突通过其他制度的引入可以得到更好的解决。 - Part III Denial of Function of Indirect Possession: In this section, the author criticizes and denies all the function of indirect possession and comes to a conclusion that the function has not existed.
第三部分间接占有功能之否定：在这部分中本文对间接占有的各项功能进行了一一的批判和否定，得出间接占有的这些功能早已名存实亡的结论。 - Part I the Historical Evolution of Indirect Possession: In this section the author reviews the legislation of indirect possession of kinds of countries and then draws a conclusion that abolishment of indirect possession is more adoptable.
第一部分间接占有的历史演变：在这部分主要是考察各国立法例并得出结论，即在各国的立法例上，法律的天平更倾向于废除间接占有的一端。 - Regardless of being indirect possession, the idea payment, lacks the objective material shape, does not have the real right public announcement effect.
无论是间接占有，还是观念交付，都缺乏客观的物质形态，并不具有物权公示的效果。